"And I don't know what to say to you, but I'll smile anyhow"

Pra quem não sabe, sou tradutora freelancer né, e peguei um trabalho muito interessante pra fazer de uma escritora e teatróloga chamada Tatiana Ades. Estou traduzindo seu livro HADES, que será publicado no Brasil ainda este ano.

Mas aí, estava trabalhando no livro quando me deparei com um poema simplesmente maravilhoso de Rainer Maria Rilker. Me identifiquei demais com o poema e queria apenas compartilhá-lo com vocês :)


"Tira-me a luz dos olhos; continuarei a ver-te
Tapa-me os ouvidos; continuarei a ouvir-te
E embora sem pés, caminharei para ti
E já sem boca poderei ainda convocar-te.

Arranca-me os braços e tocar-te-ei com o meu coração como uma mão...
Despedaça-me o coração e o meu cérebro baterá
E, mesmo que faças do meu coração uma fogueira,
Continuarei a trazer-te no meu sangue."


E desde então ando ouvindo Dido compulsivamente. Aliás, estou numa fase muito relax da minha vida. Ando com excessos de Tim Maia, Caetano e Chico Buarque no mp3, mas agora com Dido estou me sentindo ainda mais relaxada. E desde que li este poema (que eu, particularmente, achei foda paracaraleo xD), não paro de ouvir Hunter.

Não sei bem porquê, já que a música fala sobre largar relacionamentos quaisquer, obter certa independência perante o amor... enfim, desvencilhar-se de uma imagem de aprisionamento amoroso.

Mas é uma música que eu sempre achei linda em demasia, mais bonita até que White Flag. Só não bate a tradicional Thank You - mas esta tem motivos pessoais demais para que eu exponha aqui no blog. Só é, eterna e indubitavelmente, a minha música favorita.

Deixo vocês com o clipe de Hunter clicando aqui e com um estalo muito forte na bochecha até o dia dia 28, pois estarei em São Paulo e não devo ter acesso à internet lá =*
Volto com fotinhas, espero, e com boas novidades =D
Até lá! ;D

.